Normal 0 21 false false false ES X-NONE X-NONE
Normal 0 21 false false false ES X-NONE X-NONE
Hace poquito logre hallar uno de los discos más complicados de encontrar de Jamie Cullum. Jaime, es un pianista a quien yo adoro... oírlo es algo que me conmueve, el me demostró que el piano tiene otros sonidos, totalmente diferentes de lo que conocía. Su música, su voz, su piano, su banda, sus letras… forman parte de mi inicialización en el jazz.
Pointless Nostalgic es un álbum muy cautivador, con un sonido bien marcado al jazz. El mismo álbum hace referencia a la nostalgia…honestamente yo soy una de esas personas que se prende mucho a simples objetos inútiles que nos cautivan. Pointless Nostalgic es un álbum que lleva una reflexión sobre su nombre, me tome el hermoso trabajo de traducirlo personalmente.Disfrutenlo...
I once met a man who, when asked why he never took photographs old his kids, simply tapped the side of his head and said it is all here. I admired that greatly, because i simply do not have enough in my memory. I need reminders, makers that point the brain in the right direction amongst the most complex of mazes.
Why is it so hard tol et go of paperscrawled on by someone once loved? These pointless artefacts are the proof of amoments lost time, but they can never tell the full story.
Nostalgia takes hold, dishing out its rose-coloured glasses to watch the show that is the past as you remember it. This is the show i love to watch, pointslessly, again and again.
Music has a far grater potency – it can make time more immediate whilst simultaneously placing you effortlessly back to a moment o in your childhood, a particular summer of just last week. Songs become a blue print for you own personal mind map, who cares that “It Ain’tNecessarly So” was written in 1935, it has got all my own baaggage attached to it now – not just the many and varied interpretations of it. There is always room for reinterpretation of a song because every radically diferent human being has his or her colective and emerging lifetime to impress up on it.
Music takes hold, and it is far more dangerous than nostalgia. Good times, bad times and boring times can be returned to with starting clarity; but it is the moments that becomes most important,where life is meant to be, for there can be no lie sweet melody or an evil Groove.
The perfect cure for my pointless nostalgia.
…
Una vez conocí a un hombre que, cuando se le preguntó por qué nunca se tomaron fotografías con sus hijos, simplemente, él señalo un lado de su cabeza y dijo que todo está aquí. Yo lo admire mucho, porque simplemente no lo retengo lo suficiente en mi memoria. Necesito recordatorios,los encargados de ese punto es el cerebro en la dirección correcta, entre los más complejos laberintos.
¿Por qué es tan difícil dejar de lado el papel garabateado hecho por una persona querida? Estos objetos inútiles son la prueba de los momentos de un tiempo perdido, pero que nunca pueden decir la historia completa.
La nostalgia se apodera, el reparto de sus gafas rosadas para ver el espectáculo, el pasado esta como lo recuerdas. Este es el show yo amo mirarlo, puntualmente, una y otra vez.
La música tiene una gran lucha en potencia – esto puede marcar un momento determinado al rato se coloca un momento de su infancia, un particular verano de la semana pasada. Las canciones se convierten en un modelo de su mapa personal en la mente, ¿a quién le importa? “It Ain’tNecessarly So” fue escrita en 1935, este tiene todo mi que se lo atribuyo ahora - no solo las muchas y la variadas de interpretaciones de la misma. Aquello es siempre un espacio para la reinterpretación de una canción radicalmente diferente, porque cada ser humano tiene una vida en conjunto y emergiendo del estilo de vida para impresionar al respecto.
La música se apodera, y es mucho más peligrosa que la nostalgia. Buenos tiempos, malos tiempos y aburrido veces, pueden ser devueltos a partir de la claridad, pero es que se convierte en los momentos más importantes, donde la vida está destinado a ser, por que no puede haber una mentirosa melodía dulce o un mal hueco.
La cura perfecta para mi sentido de la nostalgia.
Jamie Cullum, Pointless Nostalgic.
Traducido por Silvia González.
