No soy pechugona, me considero dentro del estandar medio de una mujer. Sin embargo, el mercado hace ropa para personitas muy chiquitas y planitas. Esta viñeta la vi, y se me dio por colgarla, improvisar una traduuccion, y acotar algunos comentarios.
Los problemas de una chica tetona: tirar de la cremallera de arriba!
y ya falta la respiración ....
(me suele pasar muy frecuentemente con una campera de jean)
(Hey, ¡hola!, mis ojos estan aca arriba)
¡Es algo que pasa muy comunmente!
Cuando el collar tiene una extraña longitud en tu escote
o no quieren dejar de rebotar cuando caminas
(Y no sabes donde dejarlo, por ende, terminas sacandotelo)
Ellas pueden ser planas, pero tienen corpiños mucho mas variados en estilos, y colores
Finalmente encontrar un lindo sujetador que se adapte...
Y luego ver el precio
(Por algun motivo, si tenes mucho, esa diferencia la pagas (y de eso se quejan mucho las primas de mi mama, que segun tengo entendido, son demaciado 'grandes'))
(Menos mal que ya no se venden los push-up, parecia que tenias un escritorio)
Cuando encuentras una remera de adorable diseño...
Y no se ve exactamente como se esperaba
(Cuando un lindo dibujo, se vuelve una gigantografia grotesca)
(Intento no usar las blusas con botones, son antiesteticas y desgraciadamente se abren solas (y en casos extremos, hasta se te salta el boton; y los caballeros, felices))
-Ooh! Prueba con este vestido de color rosa que he encontrado!
-Sí, lo vi. Ees demasiado pequeño.
-Oh detente, es en cierta forma muy bueno!
(Pasa siempre, los vestidos estan diseñados sobre moldes de maniquies, pero al ser un ser humano de carne y hueso, tenes este tipo de problemas)
